En Español

AVISO IMPORTANTE

El personal de Extensión del Condado de Dane está trabajando de forma remota de acuerdo con la instrucción de las agencias estatales y locales, además de nuestra conexión con UW-Madison. La última guía de salud para responder al virus COVID-19 es “aplanar la curva” o limitar la propagación del virus a través de medidas de protección. Estamos siguiendo las mejores prácticas y las pautas más recientes para promover la salud y la seguridad de nuestra comunidad.

Regrese a este sitio web para obtener la información más actualizada sobre cuándo podremos volver a abrir nuestra oficina al público. O llame a nuestra secretaria bilingüe Claudia Wiederholt al 608-224-3704 de Lunes a Viernes de 7:45 am – 4:30 pm. También puede llamar a nuestra línea general al 608-224-3700 deje un mensaje y alguien se pondrá en contacto con usted lo antes posible. Revisaremos el correo de voz regularmente.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente.

Para obtener más información sobre la respuesta al COVID-19 del Condado de Dane, visite: https://countyofdane.com/coronavirus

Y para la UW-Madison División de Extensión visite: https://fyi.extension.wisc.edu/news/

También visite nuestra página: COVID-19- Recursos en Español -Esta página se actualizará a menudo conforme tengamos más información que compartir.

Nuestro personal cuenta con especialidades en agricultura, ganado, plantas, nutrición y compra de alimentos saludables, además de otras áreas de conocimiento. Tenemos el compromiso de servir a la comunidad del Condado de Dane y estamos dispuestos a responder preguntas en su idioma.

Los siguientes programas educativos tienen agentes que le pueden atender completamente en Español:

Centro de Educación Financiera. La División de Extensión de UW-Madison proporciona programas gratuitos de educación financiera a las familias del Condado de Dane. El Centro de Educación Financiera (FCE por sus siglas en Inglés) moviliza a voluntarios y empleados para proporcionar educación financiera imparcial y accesible a través de capacitaciones, asesoría financiera individual, preparación de impuestos gratuita y varios otros servicios. Para más información acerca de FCE oprima aquí.

Karina Mendoza, Educadora Financiera
608-283-1262
mendoza.karina@countyofdane.com

La educadora financiera, Karina Mendoza asiste individuos con la creación de presupuestos, ahorros para emergencias, establecer y mejorar el crédito, proveé información sobre impuestos, y muchos temas más, que le ayudarán a crear seguridad financiera sólida para usted y su familia.

 

Javier Neira, Educador de Desarrollo Positivo Juvenil
608-224-3717
neira.javier@countyofdane.com

El educador de desarrollo positivo juvenil sirve a la comunidad del Condado de Dane, ayudando con recursos de desarrollo para organizaciones, grupos de jóvenes, personas que trabajan con jóvenes y adolescentes.

 

FoodWIse es un programa de educación de UW-Madison Division de Extension que ayuda a familias e individuos de recursos limitados en la selección y preparación de comidas saludables. FoodWIse proporciona educación en el manejo adecuado y seguro de los alimentos. También ofrece herramientas para crear un presupuesto a la hora de comprar sus alimentos.

Los siguientes agentes pueden contestar sus preguntas sobre nutrición y programas de educación nutricional:

     
Aracely Portillo
608-224-3749
Portillo@countyofdane.com
Udai Olivares
608-224-3694
Udai.Olivares@countyofdane.com
Zulema Cruz Hinds
608-224-3698
CruzHinds.Zulema@Countyofdane.com

 

Para cualquier otra pregunta ó atención inmediata en Español favor de llamar a nuestra secretaria.

Claudia Wiederholt, Secretaria Bilingüe
608-224-3704
wiederholt.claudia@countyofdane.com

Nuestra secretaria está disponible remotamente de Lunes a Viernes de 7:45 am a 4:30 pm

Nuestra oficina está cerrada al público hasta próximo aviso

Dane County Extension
5201 Fen Oak Drive
Suite 138
Madison WI, 53718

 

More in this Section

  • COVID-19- Recursos en Español